1 00:00:00,200 --> 00:00:30,100 Tradus de Thomas Shan 2 00:00:30,200 --> 00:01:00,100 Prima dată publicată pe http://unity.starwcn.net/ 3 00:01:00,200 --> 00:01:30,100 ===��ӥ��Ʒ=== http://glede.126.com 4 00:01:30,200 --> 00:01:37,100 ����Ļֻʹ����ӰƬ���Կ� 5 00:01:37,530 --> 00:01:40,260 Ce ar trebui să facem, șefule? Sângerarea nu se va opri! 6 00:01:40,260 --> 00:01:43,030 Staţi să văd. șeful, Yoon-joong va muri așa! 7 00:01:43,630 --> 00:01:44,530 Șefu! 8 00:01:44,770 --> 00:01:46,130 Ce ar trebui să facem? 9 00:01:46,840 --> 00:01:54,770 - Yoon-joong! Trezeşte-te! Trezeşte-te! - Ce ar trebui să facem, şefu'? 10 00:01:55,180 --> 00:01:56,340 Întoarceți mașina! 11 00:01:58,000 --> 00:02:04,074 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 12 00:02:21,370 --> 00:02:24,630 Mai bine îi salvează viața! Dr. Shin 13 00:02:27,910 --> 00:02:29,070 Da, domnule 14 00:02:30,250 --> 00:02:31,510 Da, mare șef 15 00:02:32,810 --> 00:02:34,580 Ce naiba sa întâmplat? 16 00:02:37,490 --> 00:02:40,010 Atunci nu ești tu și în pericol, șeful mare? 17 00:02:41,520 --> 00:02:43,290 Mare șef, nu-ți face griji despre noi... 18 00:02:45,230 --> 00:02:46,160 Da, domnule 19 00:02:47,830 --> 00:02:49,060 Da, mare șef 20 00:02:50,400 --> 00:02:51,420 Da, domnule 21 00:02:53,540 --> 00:02:54,400 Da, mare șef 22 00:02:57,340 --> 00:02:58,810 Este șeful Chang-geun? 23 00:02:59,570 --> 00:03:00,770 Nu, este Big Boss 24 00:03:02,180 --> 00:03:03,700 Ce a spus? 25 00:03:05,480 --> 00:03:07,110 Situația devine gravă 26 00:03:08,280 --> 00:03:09,950 Deveniți serioși? 27 00:03:09,950 --> 00:03:13,720 Ce sa întâmplat cu Yoon-joong în spital? 28 00:03:17,290 --> 00:03:17,930 șeful... 29 00:03:17,930 --> 00:03:23,330 Big Boss ne-a ordonat să rămânem jos până când situația este verificată 30 00:03:25,770 --> 00:03:29,870 Șefu, știu o cafenea mică În mediul rural 31 00:03:29,870 --> 00:03:32,360 Este foarte îndepărtat ar trebui sa dau un telefon? 32 00:03:33,070 --> 00:03:37,340 Suntem prea mulți Oamenii vor observa, deci nu acolo 33 00:03:38,650 --> 00:03:41,550 Atunci... ce zici de o insulă? 34 00:03:42,180 --> 00:03:44,590 Ne vor verifica LD-urile la îmbarcare, frate 35 00:03:44,590 --> 00:03:45,820 Ne strecuram atunci 36 00:03:45,820 --> 00:03:47,850 Polițiștii vor căuta mai întâi acolo 37 00:03:48,060 --> 00:03:52,250 Și dacă suntem prinși, nu există cale de ieșire, nu! 38 00:03:52,790 --> 00:03:56,060 Atunci unde putem merge, șefule? Polițiștii vor fi peste tot 39 00:03:56,260 --> 00:04:00,430 Vor verifica dacă există lDs Nici măcar 10 km nu putem merge așa 40 00:04:00,640 --> 00:04:02,570 nu suport mai asta, fratilor... 41 00:04:03,370 --> 00:04:06,000 Ce alte alegeri avem acum? 42 00:04:06,610 --> 00:04:08,410 Vom ajunge la închisoare 43 00:04:08,680 --> 00:04:11,740 Ne-ar fi mai bine ca monahi cheli 44 00:04:13,380 --> 00:04:16,010 Nu există nicio cale de ieșire din asta 45 00:05:35,200 --> 00:05:36,900 Pot să te ajut? 46 00:05:36,900 --> 00:05:38,630 Spune-i șefului tău să iasă 47 00:05:41,070 --> 00:05:46,940 Mk. Dae-bong! Mk. Chung-myung! Mk. Myung-chun! 48 00:05:48,080 --> 00:05:49,540 Ce se întâmplă aici? 49 00:05:49,840 --> 00:05:52,110 Alergăm acest templu acum! 50 00:05:52,750 --> 00:05:57,450 Nu știu de ce ești aici, dar aceasta este o mănăstire pentru călugări 51 00:05:57,720 --> 00:05:59,120 Ce se întâmplă aici? 52 00:05:59,250 --> 00:06:00,520 Deci... Călugăr 53 00:06:01,960 --> 00:06:03,290 domnule. Pune cuțitul ăla jos 54 00:06:03,290 --> 00:06:04,050 la naiba... 55 00:06:05,160 --> 00:06:07,130 Ești șeful? 56 00:06:07,630 --> 00:06:09,600 Ce se întâmplă aici afară? 57 00:06:12,570 --> 00:06:17,660 Eu sunt Stăpânul acestui templu Orice ar fi, hai să vorbim înăuntru 58 00:06:33,320 --> 00:06:35,380 Nu ai mâncat încă? 59 00:06:36,220 --> 00:06:36,990 Ce? 60 00:06:37,190 --> 00:06:39,390 Am spus că ai mâncat? 61 00:06:49,540 --> 00:06:51,660 Deci ce vrei? 62 00:06:52,310 --> 00:06:54,930 Vrem să stăm aici doar pentru o săptămână 63 00:06:55,440 --> 00:06:57,850 Ei bine, nu este asta trai usor intr-un templu... 64 00:06:57,850 --> 00:07:00,780 Gândește-te că e ușor să trăiești ca un gangster? 65 00:07:00,780 --> 00:07:03,840 Fie ca iti place sau nu, Noi stăm aici 66 00:07:08,190 --> 00:07:09,520 Ceaiul se răcește, ia-l 67 00:07:11,560 --> 00:07:17,990 Hei, domnule Călugăr! Nu am venit aici pentru distracție. Viețile noastre sunt în pericol 68 00:07:20,400 --> 00:07:24,740 Arată ca focul în ochii tăi, Minunat! 69 00:07:25,770 --> 00:07:28,240 Dar... 70 00:07:29,540 --> 00:07:31,780 Aici sunt condițiile de viață, 71 00:07:31,780 --> 00:07:35,310 Oricât de bătrân ar fi, fii politicos cu toti calugarii 72 00:07:35,920 --> 00:07:38,750 Fie că ajută cu lemne de foc sau gătit, 73 00:07:38,750 --> 00:07:41,650 trebuie să lucrezi pentru masă 74 00:07:42,820 --> 00:07:46,450 Și nu atinge nimic în altarul lui Buddha 75 00:07:46,690 --> 00:07:51,220 Atenție în special să nu tulbură studiile călugărilor 76 00:07:51,830 --> 00:07:54,730 Te las să stai aici de o săptămână 77 00:07:58,940 --> 00:08:00,670 Nu este atât de complicat 78 00:08:01,340 --> 00:08:03,970 Fă așa cum ai făcut întotdeauna făcut la cluburile noastre 79 00:08:04,210 --> 00:08:06,580 Vezi tu pe acel călugăr arata ca o arahide. 80 00:08:06,680 --> 00:08:08,450 Luați grăsimi și iei o scobitoare 81 00:08:08,450 --> 00:08:09,810 Bătrânul și copilul este al tău 82 00:08:09,880 --> 00:08:10,550 Am înțeles, șefu 83 00:08:10,550 --> 00:08:15,290 Călugării ar putea chema poliția Lipiți de ele ca de lipici 84 00:08:15,290 --> 00:08:16,720 Da, Boss! 85 00:08:33,240 --> 00:08:37,140 Hei, călugăre Ești destul de puternic 86 00:08:38,310 --> 00:08:40,410 Ce ai fost înainte? 87 00:08:40,480 --> 00:08:42,920 mereu mi-am dorit a întreba un călugăr că 88 00:08:43,680 --> 00:08:47,090 De ce? Crezi că am fost un gangster? 89 00:08:50,860 --> 00:08:54,160 Mie mi se pare. Corect? 90 00:08:54,800 --> 00:09:01,360 Da, mi-am folosit puterea Dar nu într-un mod rău ca alții 91 00:09:04,510 --> 00:09:05,490 Serios? 92 00:09:05,810 --> 00:09:09,610 Un bărbat trebuie să folosească puterea lui dacă este nevoie 93 00:09:10,440 --> 00:09:14,510 Așa este? Atunci, lasă-mă să te întreb un lucru 94 00:09:14,620 --> 00:09:18,240 Călugării devin greu pe dimineata? 95 00:09:20,520 --> 00:09:22,920 L-am văzut la televizor cu ceva vreme în urmă 96 00:09:22,920 --> 00:09:27,260 De ce sună la clopoțel De 33 de ori în ajunul Anului Nou? 97 00:09:27,260 --> 00:09:30,720 Adică, nu e zece sau chiar de douăzeci de ori 98 00:09:30,830 --> 00:09:35,100 Dar de ce o face trebuie să fie de 33 de ori? 99 00:09:36,000 --> 00:09:37,970 Hei, călugăre... călugăr... 100 00:09:38,170 --> 00:09:43,670 Haide. Aceasta este ca soarta, deci hai sa incercam sa ne intelegem 101 00:09:47,520 --> 00:09:49,640 Călugăr, călugăr, călugăr... 102 00:09:50,890 --> 00:09:52,850 Ce scutură pe ea 103 00:09:52,850 --> 00:09:58,230 Monk, de ce ai făcut-o a devenit călugăr? 104 00:09:58,230 --> 00:10:01,560 Arăți nemișcat foarte tânăr pentru mine 105 00:10:02,360 --> 00:10:06,860 Ai avut o inimă frântă? 106 00:10:07,700 --> 00:10:16,340 Călugăr! Poți să-mi spui, Nu voi spune nimănui... dă-i drumul 107 00:10:20,080 --> 00:10:25,920 Călugăr... călugăr... Hei! 108 00:10:27,720 --> 00:10:30,210 Hei! Nu vezi asta vorbesc cu tine? 109 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 Nu pot să cred asta 110 00:10:33,430 --> 00:10:36,700 Crezi că sunt un clovn? Crezi că nu sunt suficient de bun? 111 00:10:36,700 --> 00:10:39,930 Cred că sunt un clovn! 112 00:10:41,640 --> 00:10:43,730 Daca iti pun o intrebare, ar trebui sa raspunzi 113 00:10:43,840 --> 00:10:46,270 De ce mă ignori? La naiba călugăr! 114 00:10:46,340 --> 00:10:48,600 ce esti tu striga pentru? 115 00:10:48,680 --> 00:10:51,480 Călugărul Myung-chun este pe antrenamentul tăcerii 116 00:10:51,480 --> 00:10:54,850 stiu! Dar nu ar trebui mi-a spus asta? 117 00:10:54,850 --> 00:10:58,290 De ce nu vorbeste? Tace prea mult! 118 00:11:01,360 --> 00:11:03,590 Fac doar like asta pentru Maestrul nostru 119 00:11:04,260 --> 00:11:06,850 Sunt aici de doar zece ani, 120 00:11:06,960 --> 00:11:09,950 dar nu sunt la fel de răbdător ca Stăpânul meu 121 00:11:10,530 --> 00:11:15,330 Așa că fă-mi o favoare, stai departe de necazuri 122 00:11:16,600 --> 00:11:18,510 Dacă cauți orice probleme... 123 00:11:18,510 --> 00:11:20,630 Ei bine... 124 00:11:21,380 --> 00:11:23,240 Dacă fac? 125 00:11:26,280 --> 00:11:32,190 Ar trebui să taci ori de câte ori mănânci 126 00:11:52,970 --> 00:11:54,840 Prânz bun, șefu! 127 00:11:59,980 --> 00:12:02,850 Și voi băieți Da, boss 128 00:12:05,120 --> 00:12:06,710 Este suficient 129 00:12:06,790 --> 00:12:09,260 Cum pot trăi doar din legume? 130 00:12:44,260 --> 00:12:45,090 Hei, tu. Vino aici! 131 00:12:45,090 --> 00:12:49,330 ce faci? Vă rog să vă liniștiți 132 00:12:49,330 --> 00:12:52,390 Cine dracu este el? Cine este el? 133 00:12:53,100 --> 00:12:54,440 El studiază a fi avocat 134 00:12:54,440 --> 00:12:56,140 De ce nu ne-ai spus? 135 00:12:56,140 --> 00:12:57,940 Nu ai întrebat niciodată 136 00:12:57,940 --> 00:12:59,270 El pleacă rar camera lui, 137 00:12:59,370 --> 00:13:01,240 uneori nu puteam să-l vezi peste o lună 138 00:13:01,510 --> 00:13:03,410 Are cineva vii sa-l vizitezi? 139 00:13:03,410 --> 00:13:04,740 deloc 140 00:13:05,180 --> 00:13:07,650 Ce naiba face? Nu este evident? 141 00:13:07,650 --> 00:13:09,380 - Cum vezi asta? - Nu ştiu 142 00:13:09,650 --> 00:13:11,880 Hei, cum e totul? 143 00:13:12,090 --> 00:13:13,750 Vreau să mă joc cu tine dar nu ai timp suficient 144 00:13:13,820 --> 00:13:16,350 trebuie sa studiez... 145 00:13:17,320 --> 00:13:19,130 trebuie să găsească o venă de apă 146 00:13:19,130 --> 00:13:22,790 și spălați și rufele asa ca incearca sa ma intelegi 147 00:13:23,560 --> 00:13:26,690 trebuie să studiez pentru cursurile mele, 148 00:13:26,830 --> 00:13:28,270 si chiar si fizica... 149 00:13:28,940 --> 00:13:32,930 Atunci trebuie să fac un împrumut Am nevoie de o ștampilă de semnătură 150 00:13:33,010 --> 00:13:35,670 Pentru a face o ștampilă, am nevoie de lemn apoi merg la munte 151 00:13:35,780 --> 00:13:36,870 nu stiu unde merg 152 00:13:36,940 --> 00:13:38,340 atunci trebuie si lundury...unde... 153 00:13:43,650 --> 00:13:45,680 Voi începe, șefu 154 00:13:46,350 --> 00:13:49,150 În acest templu, este un bătrân, 155 00:13:49,290 --> 00:13:54,130 patru bărbați și chiar un copil. deci șase persoane în total 156 00:13:55,060 --> 00:13:56,890 Mai este și nebunul ăla 157 00:13:57,130 --> 00:13:59,800 Apoi șapte, plus pantaloni de jogging 158 00:13:59,800 --> 00:14:02,240 Hei, începător Luați pantaloni de jogging 159 00:14:02,240 --> 00:14:03,400 Da, boss 160 00:14:03,400 --> 00:14:06,860 La naiba de pantaloni de jogging... Haide! 161 00:14:07,980 --> 00:14:12,000 În analiza mea, el este primul care trebuie să aibă grijă 162 00:14:12,450 --> 00:14:13,710 Călugăr senior Chung-myung 163 00:14:13,810 --> 00:14:16,310 El este al doilea la comandă aici 164 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 În primul rând, corpul lui este construit 165 00:14:18,390 --> 00:14:20,150 Și urăsc drumul se uită la mine 166 00:14:20,250 --> 00:14:23,050 Cel mai rău lucru este pleoapele lui duble 167 00:14:23,890 --> 00:14:24,760 Ce altceva? 168 00:14:25,430 --> 00:14:26,420 Myung-chun În mod ciudat, 169 00:14:26,530 --> 00:14:30,090 nu vorbeste niciodata, dar el nu este o problemă 170 00:14:30,300 --> 00:14:34,800 Problema este... ticălosul ăsta. Hyun-gak 171 00:14:34,800 --> 00:14:37,130 El taie lemnele de foc 172 00:14:37,240 --> 00:14:40,260 M-am uitat la drum își folosește toporul 173 00:14:40,370 --> 00:14:43,040 și el este cu adevărat minunat la asta 174 00:14:43,240 --> 00:14:46,340 Atunci vom face doar opreste-l de la topor 175 00:14:47,510 --> 00:14:48,710 ai dreptate. frate 176 00:14:48,980 --> 00:14:53,250 Următorul este Dae-bong De obicei, el gătește chestii 177 00:14:53,250 --> 00:14:54,880 L-am văzut gătind în bucătărie astăzi 178 00:14:54,960 --> 00:14:57,190 El este foarte priceput cu cuțitul 179 00:14:57,760 --> 00:15:00,090 Șefu, haideți ia-le uneltele 180 00:15:00,090 --> 00:15:00,960 Cine stie asta? 181 00:15:01,030 --> 00:15:02,790 S-ar putea să ne atace în somnul nostru 182 00:15:02,860 --> 00:15:04,020 Da, şefule Doar dă un ordin 183 00:15:04,100 --> 00:15:05,570 Voi șterge toate dintre ei afară 184 00:15:05,700 --> 00:15:07,790 Dacă tai două degete, nu poate folosi cuțitul 185 00:15:07,870 --> 00:15:08,730 Aceasta este concluzia mea acest templu... 186 00:15:08,840 --> 00:15:10,330 Hei! 187 00:15:11,010 --> 00:15:13,100 Gândește-te că asta este vreun templu Shaolin? 188 00:15:13,310 --> 00:15:14,400 Ce vreau să spun... 189 00:15:14,480 --> 00:15:17,240 Nu mai vorbi prostii Ai grijă doar de bărbatul tău 190 00:15:17,310 --> 00:15:19,070 Controlează-le cu cuvinte 191 00:15:19,950 --> 00:15:22,380 Și stați în gardă noaptea, înțelegi băieți? 192 00:15:22,380 --> 00:15:23,610 Da, boss 193 00:15:54,480 --> 00:15:59,320 Unu, doi, trei... unu, doi, trei... 194 00:16:42,760 --> 00:16:47,790 Rupe-o 195 00:18:15,990 --> 00:18:19,790 haide... haide... 196 00:18:21,660 --> 00:18:24,290 Hei, începător! Functioneaza inca? 197 00:18:24,530 --> 00:18:25,660 O secundă! 198 00:18:26,030 --> 00:18:29,370 Am primit un semnal Șefu, e pornit! 199 00:18:29,600 --> 00:18:31,400 - Funcționează... trezi... - Înțelegi? 200 00:18:31,910 --> 00:18:33,430 Avem trei, trei 201 00:18:34,410 --> 00:18:37,570 Suntem salvați! 202 00:18:38,080 --> 00:18:41,480 Primesc mai multe! chiar aici, șefu! 203 00:18:41,550 --> 00:18:45,110 Aici! Aici! Trei plăci de la final! 204 00:18:45,450 --> 00:18:47,150 Da, trei 205 00:18:47,750 --> 00:18:49,420 Suntem salvați! 206 00:18:55,000 --> 00:18:56,760 Deci toate bateriile sunt morți? 207 00:18:56,760 --> 00:19:00,200 Da, boss. Ultimul pe acoperiș este aproape afară 208 00:19:00,730 --> 00:19:05,870 - Stai. Nu e ciudat? - Ce este? 209 00:19:06,840 --> 00:19:08,900 Gândește-te la asta. Când noi a mers să-i atace, 210 00:19:08,980 --> 00:19:11,140 ei aşteptau pentru noi 211 00:19:11,210 --> 00:19:13,870 Înseamnă că ei știam că venim 212 00:19:13,980 --> 00:19:15,780 Deci atunci? 213 00:19:16,020 --> 00:19:18,380 Te referi la unul dintre noi suntem un șobolan? 214 00:19:20,650 --> 00:19:22,950 - Iartă-mă, şefu' - Iartă ce? 215 00:19:25,490 --> 00:19:29,460 Cei care au făcut asta planul suntem Chang-geun și eu 216 00:19:29,460 --> 00:19:32,830 Și voi toți... La naiba! 217 00:19:33,330 --> 00:19:35,270 Nu am vrut sa-ti spun inainte, 218 00:19:35,270 --> 00:19:37,870 dar când am sunat Șeful Mare, 219 00:19:37,870 --> 00:19:40,930 spuse el Chang-geun a fost și înjunghiat 220 00:19:41,440 --> 00:19:43,430 Dacă Chang-geun nu este trădătorul, atunci sunt eu? 221 00:19:44,240 --> 00:19:46,540 Ești nenorocit gunoaie. rahat~ 222 00:19:49,680 --> 00:19:53,620 Oricum, șeful mare a spus că se va ocupa singur 223 00:19:53,690 --> 00:19:56,180 Deci va face probabil sunați 224 00:19:57,420 --> 00:19:58,950 Deci cât timp va dura? 225 00:19:59,290 --> 00:20:01,820 Probabil unul sau cel mult două ore 226 00:20:02,700 --> 00:20:04,970 Spune-i lui Rookie a coborî 227 00:20:04,970 --> 00:20:08,000 Încă putem primi un mesaj daca este oprit, nu? 228 00:20:08,000 --> 00:20:09,470 Da, domnule 229 00:20:09,470 --> 00:20:11,960 Să rămânem aici încă câteva zile 230 00:20:12,240 --> 00:20:16,710 Dar seful. Dacă stăm mai mult, călugărilor nu le va plăcea. 231 00:20:16,710 --> 00:20:18,750 Șefu, haideți doar șterge-le 232 00:20:18,750 --> 00:20:20,850 Mai mult, Mă voi transforma într-un călugăr 233 00:20:20,850 --> 00:20:24,870 Șefu, sunt atât de plictisit Cred că înnebunesc 234 00:20:27,090 --> 00:20:30,060 Trebuie să stăm aici până primim apelul 235 00:20:30,060 --> 00:20:32,030 Deci hai să facem ce putem 236 00:20:33,660 --> 00:20:35,490 Ai spus pentru doar o saptamana 237 00:20:35,600 --> 00:20:37,860 Dar acum tu vrei sa stai mai mult? 238 00:20:38,430 --> 00:20:41,700 Trebuie să stăm mai mult din cauza unei schimbări a planului nostru 239 00:20:42,300 --> 00:20:44,070 Acesta nu este un motel 240 00:20:44,070 --> 00:20:47,510 Indiferent ce se întâmplă timpul a trecut, vom pleca de aici 241 00:20:48,410 --> 00:20:50,680 Oricum, vom face mai sta o saptamana 242 00:20:50,680 --> 00:20:52,110 Maestre, nu ai cum 243 00:20:52,110 --> 00:20:54,810 Distrag atenția practica noastră zen 244 00:20:54,950 --> 00:20:58,280 Vom face tot posibilul să nu le distragă atenția 245 00:20:58,620 --> 00:21:01,140 Ca ce? 246 00:21:01,290 --> 00:21:03,090 Daca iti permiti, 247 00:21:03,090 --> 00:21:07,750 ne vom ruga, și înclinați-vă și în fața lui Buddha 248 00:21:07,830 --> 00:21:11,500 Oricum, putem face orice mai bun decât acești călugări 249 00:21:11,500 --> 00:21:14,470 Maestre, gândește-te cum au actionat 250 00:21:14,470 --> 00:21:18,640 Oricât de nepoliticoși ar fi, Nu suport să mă uit la el 251 00:21:18,640 --> 00:21:21,070 Maestre, tu nu am permis 252 00:21:25,680 --> 00:21:31,780 Deocamdata... o rezolvi împreună 253 00:21:31,890 --> 00:21:35,050 Să mergem, Dae-sung 254 00:21:45,570 --> 00:21:48,560 Am încercat fii amabil cu asta 255 00:21:48,640 --> 00:21:50,760 Dar nu mai! 256 00:21:51,040 --> 00:21:53,170 Suntem mai buni decât tine! 257 00:21:53,170 --> 00:21:54,900 Aşezaţi-vă! 258 00:21:55,380 --> 00:21:57,040 Te rog stai jos 259 00:21:57,610 --> 00:21:59,670 Oh-Doamne! 260 00:22:03,650 --> 00:22:05,640 Nu vom pleca 261 00:22:06,950 --> 00:22:08,180 Te rog, pleacă 262 00:22:08,620 --> 00:22:09,590 Nu vom face 263 00:22:10,260 --> 00:22:12,660 Te rog, pleacă 264 00:22:14,660 --> 00:22:17,720 Fă cum vrei Nu plecăm 265 00:22:29,380 --> 00:22:31,170 E o prostie 266 00:22:42,890 --> 00:22:45,220 Atunci ce zici de asta? 267 00:22:48,330 --> 00:22:50,350 Cunoști cele 3000 de arcuri? 268 00:22:52,500 --> 00:22:55,990 3000 de plecări în fața lui Buddha să arate respect 269 00:22:56,770 --> 00:23:00,570 Oricine face primul, câștigă 270 00:23:04,310 --> 00:23:05,870 3000 de arcuri? 271 00:23:06,550 --> 00:23:07,950 Ce? 272 00:23:09,080 --> 00:23:12,920 Nu ai spus că ești mai bun decât noi în orice? 273 00:23:15,990 --> 00:23:18,010 Ce vei face? 274 00:23:20,330 --> 00:23:22,350 Accept provocarea? 275 00:23:23,860 --> 00:23:27,390 - Bine. - Șefu... 276 00:23:32,270 --> 00:23:33,470 Poți câștiga, nu? 277 00:23:33,470 --> 00:23:39,500 Șefu, înapoi acasă, Am câștigat concursul de arcuire 278 00:23:39,950 --> 00:23:43,540 Este o bucată de tort crede-mă, șefu 279 00:23:44,820 --> 00:23:46,310 O poți face! 280 00:23:48,090 --> 00:23:50,560 Te rog, fă tot posibilul 281 00:23:56,300 --> 00:23:58,060 Te rog, întinde-mi mâna De ce nu... 282 00:23:58,930 --> 00:24:01,990 - Să începem? - OK, să începem 283 00:24:03,300 --> 00:24:05,700 Du-te! Merge! Merge! Haide! 284 00:24:13,250 --> 00:24:15,270 Fă-o, continuă 285 00:24:18,720 --> 00:24:19,910 Te descurcă grozav! 286 00:24:20,320 --> 00:24:22,450 Gansam bosal, Gansam bosal 287 00:24:22,890 --> 00:24:23,580 Câștigă! 288 00:24:25,030 --> 00:24:26,320 Luptă! 289 00:24:26,790 --> 00:24:28,420 Arată bine astăzi 290 00:24:30,730 --> 00:24:33,390 Nu te arde primul termen... 291 00:24:55,990 --> 00:24:56,850 Te descurcă grozav! 292 00:24:57,360 --> 00:24:59,150 Fii atent, atent 293 00:24:59,260 --> 00:25:04,660 Gansam bosal, Gansam bosal 294 00:25:05,400 --> 00:25:07,330 Ok, hai să facem așa 295 00:25:16,240 --> 00:25:17,710 Ridică-te! Scoală-te! 296 00:25:22,480 --> 00:25:24,510 Nu arăți atât de bine esti bine? 297 00:25:25,820 --> 00:25:27,480 Luptă! Continuă... 298 00:25:30,220 --> 00:25:32,280 Închină-te până la moarte! Scoală-te! 299 00:25:37,100 --> 00:25:39,190 Scoală-te! 300 00:25:43,540 --> 00:25:44,600 Scoală-te! 301 00:25:46,410 --> 00:25:47,740 Ridică-te omule! 302 00:25:48,810 --> 00:25:51,900 Gansam bosal, Gansam bosal 303 00:25:53,050 --> 00:25:55,140 Ce sa întâmplat cu înclinându-se campion? 304 00:25:56,650 --> 00:26:01,110 Șefu, nu-mi pot mișca piciorul 305 00:26:06,690 --> 00:26:07,850 Hei, ridică-te 306 00:26:08,400 --> 00:26:10,520 Ridică-te băiete! 307 00:26:21,910 --> 00:26:24,270 Opreste-te, chel 308 00:26:25,480 --> 00:26:27,040 Acum, te rog să pleci 309 00:26:27,750 --> 00:26:29,880 Asta nu contează 310 00:26:29,880 --> 00:26:32,390 Nu ții promisiunea ta? 311 00:26:32,390 --> 00:26:36,620 Întrebați-vă pe Buddha dacă acesta a fost un joc corect 312 00:26:36,620 --> 00:26:40,420 Știai că vei câștiga de la început 313 00:26:41,900 --> 00:26:43,190 Ridică-te, omule 314 00:26:43,500 --> 00:26:45,760 Atunci ce? 315 00:26:49,140 --> 00:26:51,260 Vă vom sugera și noi unul 316 00:26:53,270 --> 00:26:54,370 Mergi ușor cu ei 317 00:26:54,740 --> 00:26:56,170 Nu-ți face griji! 318 00:26:58,610 --> 00:26:59,840 Mare! 319 00:27:00,950 --> 00:27:01,740 Nu e rău 320 00:27:13,090 --> 00:27:13,920 Iată-mă 321 00:27:16,200 --> 00:27:17,390 Oh~ 322 00:27:28,880 --> 00:27:31,500 Dacă ești gata, de ce nu incepem? 323 00:27:36,850 --> 00:27:40,150 Vrem schimba jocul 324 00:27:42,990 --> 00:27:45,930 Bine, bine... 325 00:27:45,930 --> 00:27:49,290 Încă o rundă 326 00:27:49,730 --> 00:27:50,890 Rândul tău 327 00:27:52,230 --> 00:27:55,430 - Te rogi? - Corect 328 00:28:00,710 --> 00:28:03,610 Ce este asta? E o glumă, deci sunt 2 puncte plus încă un cartonaș 329 00:28:06,680 --> 00:28:07,840 Ai făcut o greșeală 330 00:28:09,820 --> 00:28:11,340 Ce profesionist! 331 00:28:14,720 --> 00:28:17,920 Am acelasi card, deci acelea vor fi ale mele în curând 332 00:28:21,590 --> 00:28:22,930 esti sigur? 333 00:28:33,970 --> 00:28:37,570 Cum ar putea un călugăr să cacealma? Ce penibil! 334 00:28:37,980 --> 00:28:41,040 Sunt toți ai noștri! 335 00:28:43,680 --> 00:28:46,980 15 puncte pentru noi Atât de multe! 336 00:28:47,490 --> 00:28:51,060 - 60 de puncte ori opt - Bun băiat, bun... 337 00:28:51,060 --> 00:28:56,430 Este exact 480 de puncte în total Au mai rămas 20 de puncte 338 00:28:57,460 --> 00:28:59,160 Deal 339 00:28:59,370 --> 00:29:03,630 Hei, călugăre! Ai uitat a-l dubla. Sunt 960 de puncte 340 00:29:06,910 --> 00:29:08,870 Buddha este de partea noastră 341 00:29:11,610 --> 00:29:13,940 Deci este o cravată, nu? 342 00:29:15,180 --> 00:29:17,240 Ai putea vedea e asa 343 00:29:17,720 --> 00:29:20,450 Atunci ar trebui rupe cravata 344 00:29:21,050 --> 00:29:23,550 De data aceasta, nu mai sunt scuze 345 00:29:23,990 --> 00:29:25,550 Hai să o facem 346 00:29:34,630 --> 00:29:37,160 ce esti tu sugerează să facem aici? 347 00:29:37,600 --> 00:29:40,800 Ultimul care a rămas sub apă, câștigă 348 00:29:44,440 --> 00:29:45,910 Călugărul Dae-bong 349 00:29:49,720 --> 00:29:51,350 Trebuie castiga de data asta 350 00:29:51,350 --> 00:29:53,550 Respirația abdominală este baza zen 351 00:29:53,550 --> 00:29:55,080 Oricum trebuie fă tot posibilul 352 00:29:55,290 --> 00:29:56,810 Zece minute vor fi suficient 353 00:30:01,530 --> 00:30:02,690 eu cred in tine 354 00:30:02,760 --> 00:30:04,390 Șefu, noi nu am nevoie de acele lucruri Zen 355 00:30:04,530 --> 00:30:05,690 Doar crede în mine 356 00:30:05,800 --> 00:30:07,860 Dacă nu mă descurc, O să beau toată această apă 357 00:30:07,930 --> 00:30:10,560 Nu vei face asta doar fă tot posibilul 358 00:30:11,000 --> 00:30:13,910 Un marin curajos nu pierde niciodată 359 00:30:13,910 --> 00:30:15,770 Continuă, continuă 360 00:30:16,010 --> 00:30:19,540 Dae-bong-ul nostru este un marinar, de asemenea 361 00:30:20,010 --> 00:30:22,850 Un călugăr merge la armata? 362 00:30:24,750 --> 00:30:27,350 - Care a fost clasa ta? - Clasa 654 363 00:30:27,490 --> 00:30:30,420 - Ce clasă? - Clasa 654 364 00:30:30,420 --> 00:30:31,650 sopti? 365 00:30:31,790 --> 00:30:33,590 Asta e tot ce ai pentru un marin? 366 00:30:33,730 --> 00:30:34,860 Ce clasa? 367 00:30:34,860 --> 00:30:36,390 Clasa 654! 368 00:30:38,160 --> 00:30:41,030 in ce clasa erai? Clasa 680! 369 00:30:42,270 --> 00:30:44,200 Hei, ce sa întâmplat? 370 00:30:49,110 --> 00:30:50,130 Ce s-a întâmplat? 371 00:30:52,150 --> 00:30:53,640 Există vreo problemă? 372 00:30:56,620 --> 00:30:57,710 Există 26 de clase diferenta 373 00:30:57,780 --> 00:30:59,220 intre noi Clasa 680, 680? 374 00:30:59,290 --> 00:31:01,450 Să începem Dae-bong 375 00:31:04,190 --> 00:31:05,820 Ce clasa ai spus? 376 00:31:07,090 --> 00:31:09,960 680, domnule... 377 00:31:10,600 --> 00:31:13,660 Hai să o facem pentru onoarea marinarilor, bine? 378 00:31:15,200 --> 00:31:16,070 Da, domnule 379 00:31:16,070 --> 00:31:19,370 - Odată marin - întotdeauna un marin 380 00:31:19,810 --> 00:31:20,470 Hai să o facem 381 00:31:34,250 --> 00:31:39,890 - Du-te Monk, du-te - Du-te, du-te Ursul mare 382 00:31:46,100 --> 00:31:47,590 - Înveselește-te, Dae-bong - Urs mare, urs mare 383 00:32:19,700 --> 00:32:26,870 Am câștigat jocul, am Câștigat! 384 00:32:33,410 --> 00:32:37,580 Acesta este intestinul un adevărat gangster! 385 00:32:39,790 --> 00:32:41,190 Ursul Mare, e de ajuns! 386 00:32:45,660 --> 00:32:47,350 Ai câștigat asa ca iesi afara! 387 00:32:48,330 --> 00:32:51,420 vorbesti la peste? 388 00:32:54,930 --> 00:32:56,130 Ai câștigat așa că vino afară! 389 00:32:56,870 --> 00:32:58,860 frate, frate 390 00:33:02,380 --> 00:33:03,570 Ursul Mare! 391 00:33:08,280 --> 00:33:09,980 Ce urs prost! 392 00:33:14,750 --> 00:33:17,760 - Trage-l sus! - Ești bine, Ursul Mare 393 00:33:17,760 --> 00:33:19,420 Ești bine? 394 00:33:19,530 --> 00:33:22,050 Te simți bine? Sigur 395 00:33:22,230 --> 00:33:23,820 Scoate-l afară, scoate ursul mut 396 00:33:31,900 --> 00:33:34,970 esti bine? sunt bine... 397 00:33:34,970 --> 00:33:36,870 Sunt mandru de tine! 398 00:33:42,380 --> 00:33:44,410 Acum, sugerează alt joc 399 00:33:45,080 --> 00:33:46,920 Sugerați ce? 400 00:33:49,020 --> 00:33:52,790 Ce vrei sa spui? am câștigat deja 401 00:33:54,390 --> 00:33:59,800 În budism, trebuie castiga trei din cinci 402 00:34:06,210 --> 00:34:08,610 Crezi că putem câștiga? 403 00:34:11,040 --> 00:34:13,950 E vina ta pentru pornind toate acestea 404 00:34:14,510 --> 00:34:17,710 Da, am sugerat-o, dar te-ai hotarat 405 00:34:22,090 --> 00:34:25,220 Myung-chun, te rog stai departe de acesta 406 00:34:25,320 --> 00:34:27,720 Ai fost în tăcere de doi ani, 407 00:34:27,790 --> 00:34:31,490 deci trebuie îndeplini scopul tău 408 00:34:34,270 --> 00:34:37,100 Acum, să începem 409 00:34:44,280 --> 00:34:46,640 Dae-bong, începi tu primul 410 00:34:50,780 --> 00:34:53,320 Nu sunt sigur cum sa incep... 411 00:34:53,320 --> 00:34:55,910 Doar fă cum ai invatat 412 00:35:03,100 --> 00:35:05,890 Bine, voi începe 413 00:35:20,780 --> 00:35:22,810 La fel ai făcut și tu exersezi mult? 414 00:35:27,250 --> 00:35:31,060 Nu e prea târziu Așa că renunță la el 415 00:35:31,060 --> 00:35:33,960 ce esti tu astept? 416 00:35:35,500 --> 00:35:37,730 Te rog, începe 417 00:35:45,070 --> 00:35:47,100 Să începem 418 00:35:48,010 --> 00:35:54,110 Trei, șase, nouă Trei, șase, nouă... 419 00:35:54,110 --> 00:35:55,210 Unu, doi, (din palme) 420 00:35:56,420 --> 00:35:57,540 Trei, Patru, (bat din palme) 421 00:35:58,450 --> 00:35:59,940 Șapte, Opt, (bătând din palme) 422 00:36:00,950 --> 00:36:03,080 Zece, unsprezece, Doisprezece, (bat din palme) 423 00:36:03,520 --> 00:36:05,290 paisprezece, Cincisprezece, (bătând din palme) 424 00:36:05,630 --> 00:36:06,820 șaptesprezece, Optsprezece, (bat din palme) 425 00:36:07,190 --> 00:36:08,890 Douăzeci, douăzeci și unu, Douăzeci și doi, (bătând din palme) 426 00:36:09,360 --> 00:36:09,990 Douăzeci și patru, Douăzeci și cinci, (bătând din palme) 427 00:36:10,960 --> 00:36:12,190 Douăzeci și șapte, Douăzeci și opt, (bătând din palme) 428 00:36:18,840 --> 00:36:20,470 274, 275 429 00:36:20,870 --> 00:36:22,270 277, 278 430 00:36:22,640 --> 00:36:24,470 280, 281, 282... 431 00:36:26,610 --> 00:36:26,840 284, 285 432 00:36:27,350 --> 00:36:28,710 287, 288 433 00:36:42,800 --> 00:36:44,560 Opreste-te! 434 00:36:53,640 --> 00:36:56,700 Ai aplaudat la 400! 435 00:37:16,860 --> 00:37:20,060 Monk, ai vorbit... 436 00:37:25,840 --> 00:37:28,170 Bine, deci ce sa întâmplat? 437 00:37:28,170 --> 00:37:32,110 Ei pleacă astăzi 438 00:37:34,710 --> 00:37:37,780 Te rog, spune pe el nu o vom face 439 00:37:37,780 --> 00:37:40,150 Oricum, e o cravată 440 00:37:40,150 --> 00:37:42,120 Nu există mod al naibii! 441 00:37:42,120 --> 00:37:43,150 Ai grijă la gură 442 00:37:43,260 --> 00:37:45,280 Cum îndrăznești să vorbești asa in fata Maestrului 443 00:37:45,390 --> 00:37:49,300 taci! ce faci? 444 00:37:49,300 --> 00:37:51,200 Toată lumea, urmați-mă 445 00:37:54,300 --> 00:37:57,200 Ascultă-mă cu atenție 446 00:37:57,200 --> 00:38:00,640 Oricine umple oala asta cu apa, castiga 447 00:38:00,640 --> 00:38:03,340 Umple-l în zece minute 448 00:38:03,340 --> 00:38:07,780 Și nu poți conecta gaura prin orice mijloace 449 00:38:07,780 --> 00:38:10,150 Înțeles? Acum începe 450 00:38:16,420 --> 00:38:18,890 Ce ar trebui să facem? 451 00:38:22,930 --> 00:38:24,330 Șefu, voi fi prea umilit dacă pierdem 452 00:38:24,400 --> 00:38:25,460 apoi plecăm acest templu 453 00:38:25,530 --> 00:38:26,970 Să-mi dea cineva o idee 454 00:38:26,970 --> 00:38:29,670 Este imposibil să-l umplem cu apă 455 00:38:29,670 --> 00:38:31,500 Folosește-ți doar picioarele sau oricum conectăm 456 00:38:31,500 --> 00:38:32,630 Facem un truc 457 00:38:32,710 --> 00:38:33,760 Doar nu lăsa ei văd, corect 458 00:38:33,840 --> 00:38:35,830 Începând de acum, hai să o facem în felul nostru 459 00:38:35,940 --> 00:38:38,040 Execută la fulger viteza! Executa! 460 00:38:38,040 --> 00:38:39,410 Să începem 461 00:38:50,960 --> 00:38:54,190 - Așteaptă, șefule, așteaptă - Blocați-l! Blocați-l! 462 00:38:55,060 --> 00:38:58,230 Ar trebui să încercăm sa pun si apa? 463 00:38:58,230 --> 00:38:59,570 Apoi apa se va scurge 464 00:38:59,570 --> 00:39:04,330 Nu-ți face griji stăpânul nostru este de partea noastră 465 00:39:06,210 --> 00:39:07,930 Frate, apa! Apă! 466 00:39:09,510 --> 00:39:12,000 Frate, este inca se scurge! 467 00:39:15,350 --> 00:39:17,150 Fă-o corect! Blocați-l 468 00:39:17,750 --> 00:39:18,940 La naiba! 469 00:39:19,320 --> 00:39:21,120 Ce ar trebui Da, șefu? 470 00:39:21,550 --> 00:39:23,680 Înțelege-l alt mod 471 00:39:24,590 --> 00:39:26,060 Șefu! Șefu! 472 00:39:26,860 --> 00:39:30,160 Mintea mea este apă, iar trupul și mintea mea sunt una 473 00:39:30,160 --> 00:39:33,460 Mintea și corpul meu în acest vas spart, 474 00:39:33,530 --> 00:39:35,560 nu este diferit de apa curata, Mastr 475 00:39:36,940 --> 00:39:40,390 Am zis să-l umplem cu apă, nu cu o persoană 476 00:39:40,470 --> 00:39:42,200 Nu acesta este răspunsul 477 00:39:44,440 --> 00:39:46,500 Stai un minut! 478 00:39:48,650 --> 00:39:51,120 Ridică-l! Fugi! 479 00:39:53,890 --> 00:39:55,320 Grabă! Grabă! 480 00:39:57,960 --> 00:39:59,420 Nu respira Bine. Bine 481 00:40:05,700 --> 00:40:07,260 Se scurge burta mea! Grăbește-te, șefu! 482 00:40:07,930 --> 00:40:10,800 - Cât timp a mai rămas? - Două minute, şefu'! 483 00:40:14,710 --> 00:40:17,270 Se toarnă mai repede! Stop! Este suficient 484 00:40:19,550 --> 00:40:22,570 Ridică-l! Ridică oala! La naiba! Ridică-l! 485 00:40:26,890 --> 00:40:28,720 Grabă! Grabă! 486 00:40:45,200 --> 00:40:47,400 Aruncă-l! Aruncă-l! 487 00:40:50,040 --> 00:40:51,100 Împingeți-l în jos! Împingeți-l în jos! 488 00:40:55,110 --> 00:40:57,280 Treci peste ea! Împingeți-l în jos! 489 00:41:00,190 --> 00:41:01,550 Trebuie să se scufunde! Bine, bine 490 00:41:01,990 --> 00:41:06,390 Uită-te la toate astea apa in oala! 491 00:41:12,130 --> 00:41:14,500 Te las să stai inca o saptamana 492 00:41:14,500 --> 00:41:16,530 Poți să păstrezi promisiunea ta? 493 00:41:16,670 --> 00:41:18,640 Da, promitem! Corect? 494 00:41:32,250 --> 00:41:34,980 Cum poți să mănânci într-un moment ca acesta? 495 00:41:35,050 --> 00:41:37,080 nu vorbesc despre acea idee, 496 00:41:37,160 --> 00:41:38,450 ce idee? 497 00:41:38,620 --> 00:41:40,860 Călugăr... călugăr 498 00:41:40,860 --> 00:41:42,500 Călugărul Myung-chun deci ce? 499 00:41:42,500 --> 00:41:45,600 Am fost la garsonieră tocmai acum 500 00:41:45,600 --> 00:41:48,620 Și acea „gura mare” mi-a luat hartia igienica 501 00:41:48,730 --> 00:41:50,070 si a fugit 502 00:41:50,200 --> 00:41:52,740 Nu pot să cred Ce naiba ca asta? 503 00:41:52,740 --> 00:41:55,710 Ce este a „gura mare”? 504 00:41:56,010 --> 00:41:57,340 Cu alte cuvinte, 505 00:41:57,480 --> 00:42:00,450 este cineva care-și curge gura 506 00:42:01,050 --> 00:42:02,340 Îi curge gura? 507 00:42:02,850 --> 00:42:04,940 Merge ca nu se oprește niciodată 508 00:42:05,250 --> 00:42:06,550 Nu se oprește niciodată? 509 00:42:06,550 --> 00:42:09,450 Haide. gura lui nu se oprește niciodată 510 00:42:09,590 --> 00:42:12,250 Sau ori de câte ori o deschide, nu se poate inchide 511 00:42:13,390 --> 00:42:15,900 Haide, treci cu el Ce? 512 00:42:15,900 --> 00:42:17,990 Descoperiți-vă singur 513 00:42:18,460 --> 00:42:21,100 Deci ce sunt facem acum? 514 00:42:21,100 --> 00:42:24,540 Tocmai am câștigat jocul cu arcurile atunci ce zici de altul? 515 00:42:24,540 --> 00:42:28,440 Ei bine... Chiar mi-am rupt tăcerea 516 00:42:31,140 --> 00:42:36,880 Cum sa simțit când ți-ai rupt tăcerea? 517 00:42:39,320 --> 00:42:40,620 Hue... 518 00:42:41,220 --> 00:42:43,780 Nu are rost plângându-se 519 00:42:43,860 --> 00:42:46,620 Stăpânul a permis, deci ce putem face? 520 00:42:48,090 --> 00:42:50,390 Să așteptăm și să vedem 521 00:42:52,600 --> 00:42:58,270 Așteptați și vedeți ce? Trebuie fă-i să plece de bunăvoie 522 00:42:58,270 --> 00:42:59,710 Nu crezi? 523 00:42:59,710 --> 00:43:05,770 Ai dreptate Deci, de aceea avem nevoie de un plan. Există un plan 524 00:43:30,470 --> 00:43:34,240 O, Isuse. O, Isuse 525 00:44:06,010 --> 00:44:08,030 Șefu! Șefu! 526 00:44:15,680 --> 00:44:18,380 Șefu! 527 00:44:21,550 --> 00:44:22,490 Am văzut o fantomă în baie Ce? Fantomă? 528 00:44:24,720 --> 00:44:27,690 Îți spun că am văzut o fantomă 529 00:44:27,690 --> 00:44:30,200 Da, există o fantomă Am văzut-o 530 00:44:30,200 --> 00:44:32,200 Ce fel? O fantomă virgină? 531 00:44:32,200 --> 00:44:35,270 Nu glumesc În timp ce mă ocupam de afaceri 532 00:44:35,270 --> 00:44:37,900 O față mare de ou m-a atacat fantoma 533 00:44:37,900 --> 00:44:40,140 l-am ridicat 534 00:44:40,140 --> 00:44:42,340 Este pentru că tu vreau să mănânc un ou, prostule 535 00:44:42,340 --> 00:44:47,380 Sunt serios, șefu, trebuie să ne mutăm la alt templu 536 00:44:47,380 --> 00:44:49,940 Nu, pleacă! 537 00:44:52,920 --> 00:44:56,910 Trebuie să ne mișcăm la alt templu! 538 00:45:07,530 --> 00:45:10,530 Maestre, cum este sănătatea ta? 539 00:45:11,770 --> 00:45:16,210 Acest trup nu înseamnă nimic pentru mine Am trăit destul 540 00:45:16,780 --> 00:45:20,180 Te rog nu mai spune asta, Maestre 541 00:45:20,980 --> 00:45:26,390 În timp ce mă îndreptam aici, Am văzut un străin 542 00:45:26,390 --> 00:45:30,760 Sunt noi adepți ai mei 543 00:45:30,760 --> 00:45:32,420 vad... 544 00:45:34,060 --> 00:45:37,830 Ai ajuns atât de departe sa-mi dai ceva de mancare... 545 00:45:37,830 --> 00:45:41,730 Mulțumesc mult Yeun-hwa 546 00:45:41,730 --> 00:45:43,030 Salut Buddha 547 00:45:45,140 --> 00:45:47,900 Așteaptă o secundă, Grăbește-te și dă-mi-o. 548 00:45:47,970 --> 00:45:48,670 Da? 549 00:45:48,770 --> 00:45:52,980 Înainte să vină Dae-sung Dacă vine, va lua tot 550 00:45:52,980 --> 00:45:55,450 Da, domnule 551 00:45:59,720 --> 00:46:04,160 Arată delicios 552 00:46:17,070 --> 00:46:18,830 Hum... 553 00:46:32,320 --> 00:46:34,990 Are un gust mai bun așa. Șeful 554 00:46:34,990 --> 00:46:38,450 De obicei, alimentele furate au un gust mai bun 555 00:46:38,590 --> 00:46:39,850 Oricum, de unde le-ai luat? 556 00:46:39,960 --> 00:46:43,490 Am fost un hoț celebru înapoi acasă, știi 557 00:46:43,930 --> 00:46:51,230 Acum. Cine poate ghici meniul de maine? Vino să mănânci 558 00:46:52,070 --> 00:46:54,000 Lasă să mănânce photato dulce Șefu! 559 00:46:54,710 --> 00:46:56,570 O femeie călugăr este aici 560 00:46:57,810 --> 00:46:58,870 O femeie? 561 00:46:59,080 --> 00:47:00,040 E drăguță? 562 00:47:00,280 --> 00:47:04,320 Cui îi pasă. Ea este o femeie Ea piele netedă, albă și sâni moi 563 00:47:04,320 --> 00:47:05,210 Ține-l! 564 00:47:05,750 --> 00:47:09,850 Crezi că am venit aici pentru un picnic? S-ar putea să ne bată 565 00:47:22,430 --> 00:47:23,730 Cine este ea? 566 00:47:24,870 --> 00:47:26,200 I-ai spus despre noi? 567 00:47:26,710 --> 00:47:27,840 Îngrijorat? 568 00:47:27,840 --> 00:47:29,470 Ai spus ceva despre noi la ea sau nu? 569 00:47:29,470 --> 00:47:30,770 Da, am făcut. Și ce? 570 00:47:32,280 --> 00:47:34,400 Nu e amuzant, domnule 571 00:47:35,080 --> 00:47:42,620 Dacă ai comis o crimă, trebuie plătiți pentru asta. Dacă nu ai făcut-o, nu-ți face griji 572 00:47:42,620 --> 00:47:45,220 Ce e în neregulă cu tine? Șterge-ți petele de pe gură, băiete 573 00:48:00,140 --> 00:48:02,660 domnule. Te rog vino aici 574 00:48:22,230 --> 00:48:24,090 Vino să mănânci niște mere 575 00:48:57,030 --> 00:49:00,760 Astăzi, să facem o faptă bună pentru o dată 576 00:49:01,370 --> 00:49:04,130 Șefu, nu exagerezi? 577 00:49:04,400 --> 00:49:06,200 Nu, nu este 578 00:49:06,200 --> 00:49:11,640 Faceți în Roma așa cum fac romanii Dar nu o lua așa în serios 579 00:49:12,110 --> 00:49:16,170 - Să începem - Da, şefule 580 00:49:19,050 --> 00:49:22,180 Uită-te la tot acest praf 581 00:49:22,490 --> 00:49:24,580 Călugării fac curățenie orice altceva 582 00:49:24,860 --> 00:49:27,880 dar gândește-te cât de supărat Buddha ar fi dacă ar fi lăsat afară 583 00:49:28,060 --> 00:49:31,330 Am dreptate, Rookie? 584 00:49:31,330 --> 00:49:32,320 Ai dreptate, șefu’ 585 00:49:34,930 --> 00:49:36,660 Lasă-mă să văd... 586 00:49:38,370 --> 00:49:45,440 Șeful nostru este la același nivel cu Dumnezeu iar Buddha și Dumnezeu sunt la fel 587 00:49:45,640 --> 00:49:47,910 Atunci este și șeful nostru 588 00:49:48,210 --> 00:49:49,810 Continuați să ștergeți 589 00:49:50,320 --> 00:49:56,380 Șefu, sigur ai o ureche mare 590 00:49:56,860 --> 00:50:00,090 Hei, șefu! Buddha nu este din China? 591 00:50:00,230 --> 00:50:01,920 El este din India, frate 592 00:50:03,000 --> 00:50:06,430 El este din China, Sun Știți cât de departe este India? 593 00:50:06,430 --> 00:50:09,800 Fie că este vorba de India sau Sri Lanka, continuă să ștergi băieți 594 00:50:10,000 --> 00:50:13,270 El este indian. Uită-te la aspectul lui 595 00:50:13,270 --> 00:50:16,330 El este din China. Sunt serios. vorbesc serios 596 00:50:16,640 --> 00:50:20,480 L-am văzut în manualul meu El este din India 597 00:50:23,580 --> 00:50:24,980 Nu, nu este 598 00:50:25,620 --> 00:50:27,190 Nu e indian, nu? Șeful 599 00:50:27,190 --> 00:50:32,960 Dacă ești atât de curios, atunci vezi unde a fost făcut. Aruncă o privire 600 00:50:32,960 --> 00:50:35,150 Bine, hai să ne uităm împreună Lasă-mă să o fac. sunt sigur 601 00:50:35,760 --> 00:50:38,960 Ajută-mă să-l ridic 602 00:50:38,960 --> 00:50:43,100 Să ne grăbim Călugării vor veni în curând să se roage 603 00:50:43,100 --> 00:50:44,630 - Iată-l! - Unde? 604 00:50:44,740 --> 00:50:47,760 - Unde? - Fabricat în China, idiotule 605 00:50:55,110 --> 00:50:56,410 Idiotilor 606 00:51:00,990 --> 00:51:02,210 Șeful 607 00:51:03,690 --> 00:51:04,660 Prinde-l! 608 00:51:07,630 --> 00:51:09,030 idiotule 609 00:51:54,240 --> 00:51:56,370 - Este pe dreapta? - Absolut 610 00:51:56,370 --> 00:51:59,870 Veniți aici băieți 611 00:52:24,240 --> 00:52:26,360 Gansambosal Gansambosal 612 00:52:29,980 --> 00:52:32,940 Nu ți-am spus asta s-ar întâmpla asta, domnule? 613 00:52:33,250 --> 00:52:36,740 Tot ce trebuie să faci se pune urechea înapoi 614 00:52:38,420 --> 00:52:38,970 Maestru? 615 00:52:39,280 --> 00:52:42,520 Toți credeți că asta e urechea lui Buddha? 616 00:52:42,920 --> 00:52:46,980 Atunci ce? Crezi că statuia aia este Buddha? 617 00:52:48,560 --> 00:52:53,190 Atunci ce? Ai fost tu te închini la o bucată de lemn până acum? 618 00:52:53,570 --> 00:52:58,000 Prostilor În timp ce ai Buddha în minte, 619 00:52:58,000 --> 00:53:01,300 care este marele a face o ureche ruptă? 620 00:53:02,210 --> 00:53:06,910 Dacă l-am stricat pe Buddha, ai zice la fel? 621 00:53:07,380 --> 00:53:09,580 De ce ești pe partea aceia de banditi? 622 00:53:09,580 --> 00:53:14,780 Suntem urmașii tăi, dar de ce favoriți acele fiare? 623 00:53:15,820 --> 00:53:20,260 Prostii prosti Este suficient, așa că pleacă 624 00:53:25,360 --> 00:53:26,630 Maestre! 625 00:53:27,200 --> 00:53:30,660 De ce te apropii cu noi asa? 626 00:53:31,240 --> 00:53:33,400 Cine este de partea cui? 627 00:53:33,670 --> 00:53:35,330 Dar, domnule... 628 00:53:37,110 --> 00:53:42,710 Te las să stai de când ai rezolvat ghicitoarea mea. Dar cine a spus că am luat partea ta? 629 00:53:43,320 --> 00:53:49,550 Pentru a trăi o viață cinstită, sau să nu-i deranjeze pe alții 630 00:53:49,550 --> 00:53:54,150 Trebuie să fie unele motiv pentru care să faci asta? 631 00:53:55,060 --> 00:53:57,290 Ești așa de curios? 632 00:53:58,960 --> 00:54:04,960 Când ai umplut oala aia spartă cu apa la ce te gandeai? 633 00:54:05,540 --> 00:54:10,740 am fost doar.... Tocmai am aruncat o oală în apă 634 00:54:11,080 --> 00:54:15,710 Tot ce am făcut a fost doar să arunc sufletele tale zdrobite în inima mea 635 00:54:20,790 --> 00:54:26,050 De ce să mă tot întrebi ceva ce stii deja? 636 00:54:31,330 --> 00:54:33,670 Buna ziua? 637 00:54:33,670 --> 00:54:36,830 Buna ziua? Buna ziua? 638 00:54:38,570 --> 00:54:40,900 Seful mare Chang-geun? 639 00:54:41,370 --> 00:54:42,840 Da, este Jae-gyu! 640 00:54:44,580 --> 00:54:48,110 Nu, l-am oprit din cauza bateriei 641 00:54:48,110 --> 00:54:51,280 Domnule, are de toate a fost îngrijit? 642 00:54:53,490 --> 00:54:55,580 Mai așteptați puțin? 643 00:54:56,490 --> 00:54:59,390 Aici? Hei, unde suntem? 644 00:54:59,390 --> 00:55:00,890 Un templu! Un templu! 645 00:55:00,890 --> 00:55:04,630 Domnule, suntem la un templu 646 00:55:04,630 --> 00:55:08,200 Care templu? Nu este un templu! 647 00:55:08,200 --> 00:55:10,530 O manastire! O manastire! Domnule, nu este un templu, este o manastire. 648 00:55:11,940 --> 00:55:14,840 Nu, „mon” ca în „muson”. 649 00:55:15,370 --> 00:55:17,310 Adresa? Spune-mi adresa! 650 00:55:17,310 --> 00:55:20,710 Adresa? Un munte 651 00:55:21,450 --> 00:55:25,620 Domnule, nu știu adresa Ca să ajung aici... Lasă-mă să văd... 652 00:55:25,620 --> 00:55:32,320 Treci prin prima poarta de taxare Yang-jae 653 00:55:33,560 --> 00:55:38,530 După ce treci de el, mergi pe Autostrada Centrala 654 00:55:38,530 --> 00:55:41,160 Și apoi... 655 00:55:41,500 --> 00:55:47,200 alo? Buna ziua? Buna ziua? 656 00:55:48,910 --> 00:55:50,400 Șefu, ce sa întâmplat? 657 00:55:52,040 --> 00:55:53,510 Bateria e descărcată 658 00:55:54,950 --> 00:55:57,580 Haide, șefule ce idiot esti 659 00:55:57,580 --> 00:56:01,150 Fiecare idiot merge pe Autostrada Centrală 660 00:56:01,150 --> 00:56:04,680 Hei! Cum poți spune așa la șeful nostru? 661 00:56:14,570 --> 00:56:16,900 Șefu! ce faci? 662 00:56:18,570 --> 00:56:19,970 ce faci? 663 00:56:24,040 --> 00:56:26,210 Ce ai de gând să faci? Stai pe loc și nu crea probleme 664 00:56:26,210 --> 00:56:29,870 Da, domnule! Acest lucru este groaznic 665 00:56:46,930 --> 00:56:50,330 Oricum, devine groaznic, nu? 666 00:56:50,500 --> 00:56:55,140 Nu mai pot trăi așa! Se vor înrăutăți! 667 00:56:55,140 --> 00:56:59,310 Stăpânul le va lua partea. Și vor ruina acest templu! 668 00:56:59,310 --> 00:57:03,150 Nu-l înțeleg pe stăpânul nostru. Cum putea să-i ierte? 669 00:57:03,150 --> 00:57:04,750 Trebuie să luăm măsuri 670 00:57:04,750 --> 00:57:08,810 Ce putem face? Nu toți suntem de acord 671 00:57:09,150 --> 00:57:11,350 Din moment ce cineva vrea să așteptăm 672 00:57:11,620 --> 00:57:13,590 Dae-bong! 673 00:57:15,860 --> 00:57:17,020 ai dreptate. 674 00:57:18,860 --> 00:57:21,200 Nici eu nu mai suport 675 00:57:23,570 --> 00:57:29,700 Acele fiare fără valoare. Îi voi transforma într-o persoană reală 676 00:57:30,610 --> 00:57:34,410 Ce ai de gând să faci? 677 00:57:36,210 --> 00:57:37,680 voi... 678 00:57:40,080 --> 00:57:41,810 ...devino și tu o fiară 679 00:57:42,450 --> 00:57:44,580 Este situația atât de gravă? 680 00:57:45,520 --> 00:57:48,220 Atunci... șeful mare e bine? 681 00:57:50,230 --> 00:57:52,360 Deci, când ne putem întoarce? 682 00:57:53,830 --> 00:57:56,000 Înțeleg șeful 683 00:57:56,000 --> 00:58:00,710 Pe autostrada centrală apoi ia drumul 34... 684 00:58:00,710 --> 00:58:04,540 În drum spre sus, vei vedea Muntele Su-mak 685 00:58:04,540 --> 00:58:08,310 Treci pârâul, și există o potecă mică 686 00:58:10,380 --> 00:58:11,750 Da, o cale... 687 00:58:17,920 --> 00:58:24,050 Da, există o cale mică. Acesta duce la Templul Juk-seon 688 00:58:24,660 --> 00:58:28,760 Apoi treceți peste două mai multi munti... Boss? Șeful? 689 00:58:55,390 --> 00:58:56,760 De ce? 690 00:59:08,370 --> 00:59:10,270 Ce ți s-a întâmplat? 691 00:59:11,280 --> 00:59:13,970 Am spus ce sa întâmplat? 692 00:59:15,650 --> 00:59:17,980 Ai vorbit cu șeful Chang-geun? 693 00:59:19,050 --> 00:59:20,350 Arată rău 694 00:59:20,990 --> 00:59:23,650 Big Boss se ascunde deocamdată 695 00:59:24,760 --> 00:59:26,560 A mai spus ceva? 696 00:59:26,560 --> 00:59:32,230 Șeful Chang-geun a spus că este venind aici și ne-a spus doar să așteptăm 697 00:59:32,230 --> 00:59:34,390 Cine a făcut-o? 698 00:59:35,870 --> 00:59:37,360 hum... 699 00:59:39,840 --> 00:59:42,670 Vreo vorbă despre polițiști? 700 00:59:42,670 --> 00:59:44,610 Niciuna 701 00:59:44,610 --> 00:59:46,670 Slavă Domnului 702 00:59:48,250 --> 00:59:49,610 Cine a făcut-o? 703 00:59:50,550 --> 00:59:53,710 Cine a făcut-o, idioților? 704 00:59:55,120 --> 00:59:58,560 Șefu... Dae... 705 01:00:19,610 --> 01:00:22,080 De fapt... Să luptăm 706 01:01:06,460 --> 01:01:07,920 Șefu! 707 01:01:54,540 --> 01:01:57,410 Urmați-l cu strictețe 708 01:02:39,620 --> 01:02:47,020 Ce dracu este asta? mi-e atât de foame. 709 01:02:47,020 --> 01:02:57,900 Oh, Isuse... Bang, bang, bang Ce dracu este asta? Asta chiar e nasol 710 01:02:57,900 --> 01:02:59,600 Vă rog să mănânci, te rog... 711 01:02:59,600 --> 01:03:06,270 De ce de 33 de ori în noaptea de Revelion? Dosol Raiul este al treizeci și treilea cer 712 01:03:06,440 --> 01:03:09,970 Ce este Dosol Heaven? 713 01:03:10,110 --> 01:03:13,810 O lume plină de bucurii 714 01:03:13,950 --> 01:03:18,790 Deci este frumos și pur Și plin de bucurie 715 01:03:19,020 --> 01:03:20,920 Se numește utopie pentru oameni... 716 01:03:20,990 --> 01:03:22,530 Monk... încă nu s-a terminat 717 01:03:22,530 --> 01:03:24,620 Dar antrenamentul în tăcere? Am renunţat. 718 01:03:25,100 --> 01:03:28,570 Ți-am spus vreodată despre prima mea dragoste? 719 01:03:28,570 --> 01:03:31,240 Îți voi spune asta mai târziu 720 01:03:31,240 --> 01:03:33,340 Sună întotdeauna de 33 de ori? Nu tot timpul 721 01:03:33,340 --> 01:03:35,710 Uneori sună de 108 ori 722 01:03:35,710 --> 01:03:38,140 Este pentru Nirvana 723 01:03:38,140 --> 01:03:41,010 Și ce este Nirvana? 724 01:04:24,260 --> 01:04:27,020 Vă rog să aveți milă. Călugăr 725 01:04:31,100 --> 01:04:35,230 Călugăr, călugăr, te rog încetează... te rog 726 01:04:44,710 --> 01:04:47,080 De ce nu este masa noastră aici? 727 01:04:47,910 --> 01:04:52,320 Călugăre, călugăr De ce nu este masa noastră aici? 728 01:04:52,980 --> 01:04:55,190 Daca nu lucrezi, nu primești masa 729 01:04:55,190 --> 01:05:01,430 Un mare călugăr chinez, le-a spus mereu asta ucenicilor săi... 730 01:05:01,430 --> 01:05:06,130 Fără muncă, fără mâncare Înseamnă muncind din greu si parand din greu... 731 01:05:06,130 --> 01:05:09,690 Aceste cuvinte au un sens profund 732 01:05:10,170 --> 01:05:12,830 Orezul este atât de bine gătit astăzi 733 01:05:13,040 --> 01:05:19,040 Ți-am cerut să faci curat cabana, dar nu ai făcut-o 734 01:05:19,040 --> 01:05:24,610 Deci nu meriti sa mananci. Deci asta are și un sens profund 735 01:05:43,000 --> 01:05:45,330 Șeful. Trebuie să facem asta? 736 01:05:45,640 --> 01:05:48,670 Să facem cum am spus, șefu’ 737 01:05:48,670 --> 01:05:51,780 Lasă-mi doar mie. Îi voi șterge în seara asta 738 01:05:51,780 --> 01:05:55,470 Șeful. Acesta nu este singurul templu 739 01:05:56,580 --> 01:05:59,450 Să mergem la altul, șefu’ 740 01:06:03,350 --> 01:06:07,590 Până vine șeful Chang-geun, noi stăm aici 741 01:06:08,130 --> 01:06:11,730 În plus, acest loc este încă cel mai sigur 742 01:06:11,730 --> 01:06:13,260 Scuză-mă 743 01:06:13,260 --> 01:06:16,070 Suntem ocupați, așa că pleacă 744 01:06:16,070 --> 01:06:19,870 Hai sa curatam. Trebuie să merg la clasă 745 01:06:22,040 --> 01:06:24,700 La naiba! Am întârziat! 746 01:06:34,090 --> 01:06:37,750 După cum știți cu toții, situatia nu este buna 747 01:06:38,590 --> 01:06:41,580 ai dreptate. Ai un plan? 748 01:06:41,960 --> 01:06:43,290 Să facem treabă cu ele. frate 749 01:06:43,290 --> 01:06:45,130 Pun pariu că și șeful vrea 750 01:06:53,070 --> 01:06:54,370 Scuze, dar pasează mingea 751 01:06:55,240 --> 01:06:56,760 Grăbește-te! 752 01:06:58,410 --> 01:07:00,140 Grabă! 753 01:07:01,850 --> 01:07:03,750 Mulțumesc, Ursul Mare! 754 01:07:16,590 --> 01:07:20,220 Ce este? Ne-ar plăcea învață arte marțiale de la tine 755 01:07:20,560 --> 01:07:24,020 Te rog, învață-ne puțin domnule. Vă rog! 756 01:07:26,240 --> 01:07:28,260 Nu sunteți cu toții suficient de buni pentru a... 757 01:07:30,170 --> 01:07:33,440 E afară! E afară! 758 01:07:33,440 --> 01:07:36,810 Să plecăm de aici! 759 01:07:41,390 --> 01:07:45,750 Șefu! Șefu! 760 01:07:46,660 --> 01:07:49,560 Ne-am întors în fericire 761 01:07:49,560 --> 01:07:52,130 Nimeni nu-l rănește pe șeful nostru așa 762 01:07:52,130 --> 01:07:53,260 Ieși în frig cu o singură lovitură 763 01:07:53,260 --> 01:07:55,930 Nu era deloc atât de dur 764 01:07:59,600 --> 01:08:03,330 Șefu! Șefu! 765 01:08:37,110 --> 01:08:39,280 hum... 766 01:08:39,280 --> 01:08:41,370 Ai ceva de spus? 767 01:08:42,480 --> 01:08:43,350 Nu, șefule 768 01:08:43,350 --> 01:08:45,470 Știi de ce te bat? 769 01:08:46,420 --> 01:08:47,710 Nu sunt sigur, șefule 770 01:08:51,960 --> 01:08:53,220 Stai pe loc! 771 01:08:55,760 --> 01:08:56,850 Stii sau nu? 772 01:08:57,630 --> 01:09:00,460 Noi am făcut-o pentru tine... Spune-o din nou 773 01:09:03,700 --> 01:09:05,930 Lovi-mă. am gresit 774 01:09:06,140 --> 01:09:10,840 Dacă am făcut o promisiune Nu o rup niciodată 775 01:09:10,840 --> 01:09:13,110 Am făcut o promisiune, 776 01:09:13,110 --> 01:09:15,700 și am pierdut într-o luptă! Am înţeles? 777 01:10:22,050 --> 01:10:28,350 Îmi pare foarte rău că s-a întâmplat asta 778 01:10:32,020 --> 01:10:34,350 Dacă ne ordonați să plecăm, 779 01:10:36,690 --> 01:10:37,820 Vom pleca 780 01:10:38,860 --> 01:10:44,100 Despre ce vorbesti? N-am spus că poți sta mai mult? 781 01:10:44,640 --> 01:10:46,770 Oricum, ar fi putut fi mai rău 782 01:10:46,770 --> 01:10:50,310 Da, Maestre Ar fi putut fi grav 783 01:10:50,310 --> 01:10:53,540 Cred că Buddha te-a salvat 784 01:10:53,910 --> 01:10:56,570 Mai bine ai grijă și tu 785 01:10:57,110 --> 01:11:01,720 Acum câteva zile, Chung-myung întâlnit un urs pe munte 786 01:11:01,720 --> 01:11:04,420 Mai bine facem ceva în privința asta 787 01:11:04,490 --> 01:11:09,120 Ar trebui să punem un semn de avertizare 788 01:11:10,530 --> 01:11:16,400 Doare. Frecați mai moale 789 01:11:16,400 --> 01:11:19,170 Nu exagerezi? 790 01:11:19,170 --> 01:11:24,160 Ce? Vezi singur cât de mult doare! 791 01:11:29,550 --> 01:11:32,070 Am spus ca doare! 792 01:11:33,820 --> 01:11:35,940 - Te doare? - Da, şefule 793 01:11:37,190 --> 01:11:39,090 Ia-o ca pe un bărbat 794 01:11:44,500 --> 01:11:46,660 Cine te-a bătut așa? 795 01:12:17,560 --> 01:12:19,220 Scuză-mă 796 01:12:21,030 --> 01:12:22,500 Corect 797 01:12:23,430 --> 01:12:28,670 Chiar trebuie să vorbesc cu tine 798 01:12:29,610 --> 01:12:33,100 Ce vreau să spun este... 799 01:12:33,510 --> 01:12:36,810 Lumea la care te gandesti... 800 01:12:38,480 --> 01:12:41,970 Lumea nu este ca ceea ce crezi tu 801 01:12:42,620 --> 01:12:44,880 Deci ceea ce vreau să spun este că... 802 01:12:45,490 --> 01:12:48,120 Lumea este... 803 01:12:49,090 --> 01:12:53,390 Doar... Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 804 01:12:53,860 --> 01:12:58,770 Daca as fi vrut, Ți-aș fi putut face ceva rău 805 01:12:59,600 --> 01:13:02,470 Așa am fost mereu 806 01:13:03,540 --> 01:13:05,970 Încă mai crezi că sunt un om bun? 807 01:13:12,880 --> 01:13:15,950 Scoate-ți hainele, sau va intra sânge pe el 808 01:13:15,950 --> 01:13:20,190 Aveam 15 ani atunci M-am luptat cu exact 25 de tipi 809 01:13:20,190 --> 01:13:25,200 care foloseau lanțuri, topoare cuțite și pietre 810 01:13:25,200 --> 01:13:30,770 Nimeni nu poate câștiga o astfel de luptă cu excepția șefului și a mea 811 01:13:30,770 --> 01:13:32,460 Sunt un necruțător, știi? 812 01:13:33,340 --> 01:13:36,170 Nu crezi? Sigur 813 01:13:40,510 --> 01:13:43,110 Ce vrei să fii mai târziu? 814 01:13:45,580 --> 01:13:47,570 Un călugăr? 815 01:13:50,890 --> 01:13:54,920 - Am spus ce vei fi? - Un fotbalist! 816 01:14:24,190 --> 01:14:26,680 ce faci? 817 01:14:27,360 --> 01:14:31,320 Făcând medicamente pentru stăpânul nostru De ce? 818 01:14:35,930 --> 01:14:41,390 Vreau să-ți mulțumesc înainte 819 01:14:43,010 --> 01:14:44,800 Nu e nevoie 820 01:14:45,610 --> 01:14:48,340 Tocmai am spus adevărul 821 01:14:48,580 --> 01:14:51,670 Nu este porecla lui Ursulețul Mare, prost? 822 01:14:53,650 --> 01:14:56,350 Pe cine numești prost? 823 01:14:57,320 --> 01:15:00,720 Vrei să lupți din nou? Trei din cinci? 824 01:15:00,860 --> 01:15:04,320 Crede că sunt un bătăuș cui îi place să lupte? 825 01:15:06,700 --> 01:15:08,730 Deci de ce nu pleci încă? 826 01:15:08,730 --> 01:15:11,470 - Nu mă mai deranja - Atunci când? 827 01:15:11,470 --> 01:15:16,060 Când vine ziua. Am multe de făcut 828 01:15:17,610 --> 01:15:21,810 - Ca ce? - Trebuie să fac afaceri 829 01:15:22,810 --> 01:15:27,180 Uite. Nu te întoarce 830 01:15:29,790 --> 01:15:34,690 De ce? Vrei să stăm mai mult? 831 01:15:35,190 --> 01:15:38,800 Dacă te întorci, vei face doar rău 832 01:15:38,800 --> 01:15:41,430 Fă-i lumii o favoare și rămâi aici 833 01:15:41,430 --> 01:15:44,740 Crezi că suntem niște călugări? 834 01:15:44,740 --> 01:15:46,500 Îndrăznești să lovești un călugăr? 835 01:15:46,500 --> 01:15:47,940 Tu ai început-o 836 01:15:47,940 --> 01:15:50,930 E cald! 837 01:15:52,480 --> 01:15:56,610 - E fierbinte! - Bine pentru tine 838 01:15:57,810 --> 01:16:00,040 Nu face lucruri rele 839 01:16:00,420 --> 01:16:07,590 Dacă o faci, o vei face fii ars mai mult în iad 840 01:16:14,670 --> 01:16:17,660 Merge și un trădător în iad? 841 01:16:23,270 --> 01:16:27,140 Există un șef Am avut încredere și am urmat 842 01:16:27,140 --> 01:16:31,440 Dar, cred m-a înjunghiat în spate 843 01:16:33,050 --> 01:16:37,210 Oamenii mei nu au habar Ei se bazează doar pe mine 844 01:16:41,590 --> 01:16:44,250 Nu stiu ce sa fac 845 01:16:44,960 --> 01:16:47,900 Ploaia pare atât de proaspătă 846 01:16:49,530 --> 01:16:53,330 Hei, începător. De cât timp suntem aici? 847 01:16:54,100 --> 01:16:55,510 Aproximativ o lună 848 01:16:55,510 --> 01:16:59,000 Deja atât de mult? 849 01:17:00,780 --> 01:17:04,870 - Mi-aș dori să beau ceva cu carne de vită. - Vreau tăiței chinezești 850 01:17:04,980 --> 01:17:09,850 Vreau și eu să mănânc ceva. Doamnă Oh. La Tiffanies? 851 01:17:14,490 --> 01:17:17,980 Hei, Knifie! Nu vă este dor de domnișoara Kang? 852 01:17:56,930 --> 01:18:02,040 Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru că am avut grijă de frații mei 853 01:18:02,040 --> 01:18:05,300 Nu face totul parte din karma? 854 01:18:06,880 --> 01:18:12,250 Cum să-ți mulțumesc? Hei, Dae-ho 855 01:18:12,320 --> 01:18:12,870 Da, șefule 856 01:18:13,080 --> 01:18:16,350 Donează 20 de milioane de woni la acest templu 857 01:18:16,350 --> 01:18:17,620 Da, șefule 858 01:18:26,630 --> 01:18:29,190 - Trebuie să plec acum. - Corect 859 01:18:37,810 --> 01:18:40,780 Oricum, l-ai găsit? 860 01:18:43,050 --> 01:18:45,610 Cine a fost trădătorul? 861 01:18:48,020 --> 01:18:49,990 Era Hyung-man 862 01:18:50,920 --> 01:18:52,350 Hyung-man? 863 01:18:54,160 --> 01:18:56,520 Te referi la șoferul lui Big Boss? 864 01:18:56,730 --> 01:18:59,260 Nu se știe niciodată cine este dușmanul tău 865 01:18:59,260 --> 01:19:01,200 Am vrut să-ți spun mâine 866 01:19:02,500 --> 01:19:04,730 Dar Big Boss a plecat acum 867 01:19:05,170 --> 01:19:10,070 Hyung-man l-a ucis pe Big Boss, și s-a alăturat bandei Chunho 868 01:19:11,780 --> 01:19:14,440 Războiul nu s-a terminat încă 869 01:19:14,440 --> 01:19:19,210 Doar ne pregătim pentru următoarea bătălie Te așteaptă multă muncă 870 01:19:20,420 --> 01:19:22,940 Să bem 871 01:19:24,250 --> 01:19:25,720 Noroc! 872 01:19:28,930 --> 01:19:31,830 Domnule, lasă-mă să o fac. Vă rog să vă odihniți 873 01:19:31,830 --> 01:19:35,800 Nu, nu. Voi face micul dejun de data asta 874 01:19:35,800 --> 01:19:38,970 Soarta umană este mai mult prețios decât crezi 875 01:19:38,970 --> 01:19:41,960 Aș vrea să fac ei mănânc eu însumi 876 01:19:42,370 --> 01:19:43,840 Apoi voi spăla orezul 877 01:19:43,840 --> 01:19:50,880 Nu, nu. Am făcut-o deja. Doar fierbe-l dimineața 878 01:19:50,880 --> 01:19:53,010 Hei, Chung-myung 879 01:19:53,780 --> 01:19:55,080 Da, domnule 880 01:19:55,420 --> 01:20:02,150 Un călugăr... nu atinge Nirvana doar prin autodisciplină 881 01:20:32,420 --> 01:20:37,230 Șefu! Șefu! De ce nu ne-ai spus? 882 01:20:37,230 --> 01:20:40,860 Dacă suntem căutați, nu am trecut? 883 01:20:40,860 --> 01:20:41,930 Șefu! 884 01:20:41,930 --> 01:20:45,040 l-am vrut să recunoască că este un trădător 885 01:20:45,040 --> 01:20:49,840 - Şeful. Hai să-l facem aici. - Suntem gata să murim 886 01:20:49,840 --> 01:20:52,540 Gata cu acest templu, bine? 887 01:21:02,990 --> 01:21:04,580 Voi, nenorociţilor 888 01:21:05,120 --> 01:21:09,020 Unde te duci asa devreme? Ca un șobolan 889 01:21:09,090 --> 01:21:10,860 Dae-ho, ticălosule 890 01:22:12,590 --> 01:22:18,460 - Te-ai alăturat bandei Chunho? - Hei. A fost gașca Chunho? 891 01:22:20,900 --> 01:22:23,160 El spune că nu 892 01:22:24,270 --> 01:22:28,340 Lasă-mă să te întreb un lucru 893 01:22:28,340 --> 01:22:34,880 Big Boss... Big Boss și tu ești la fel.Sigur nu mori usor 894 01:22:34,880 --> 01:22:41,910 Ar fi trebuit să mori înainte. De ce a murit mă faci să vin până aici? 895 01:22:43,220 --> 01:22:45,150 Fă-mi o favoare 896 01:22:45,890 --> 01:22:49,460 Știi, eu sunt cel pe care îl vrei 897 01:22:49,460 --> 01:22:52,520 - Deci nu-mi atinge băieții. - Șefu! 898 01:22:52,730 --> 01:22:55,560 Desigur, știu 899 01:22:56,230 --> 01:23:00,790 Ce vină au? Tocmai s-au întâlnit cu șeful greșit 900 01:23:03,510 --> 01:23:07,370 Luați o decizie. Dacă lucrezi pentru mine, Voi uita totul 901 01:23:07,610 --> 01:23:13,050 Chang-geun! Crezi că ai face la fel? Vino să lucrezi pentru mine 902 01:23:14,780 --> 01:23:17,410 Am înţeles? Fii de cățea. Îngropați-i pe toți 903 01:23:26,500 --> 01:23:28,460 Ce faceți toți? 904 01:23:32,470 --> 01:23:34,730 Ce se întâmplă? 905 01:24:32,800 --> 01:24:34,230 Sergent Park! 906 01:25:39,130 --> 01:25:39,890 Chang-geun! 907 01:25:45,070 --> 01:25:48,160 Șeful 908 01:26:26,440 --> 01:26:28,380 Cum îndrăznești să ești... 909 01:26:36,220 --> 01:26:39,090 Călugării nu ar trebui să facă asta 910 01:26:39,460 --> 01:26:42,020 Desigur, nu 911 01:26:43,130 --> 01:26:45,920 Nu-i spune stăpânului 912 01:26:46,930 --> 01:26:49,730 Același lucru este valabil și pentru tine 913 01:26:53,600 --> 01:26:57,870 Odată marin, întotdeauna marin. Ești foarte puternic 914 01:27:04,550 --> 01:27:06,280 Maestre 915 01:27:11,290 --> 01:27:13,950 Maestre, am adus niște apă. 916 01:27:15,730 --> 01:27:16,420 Mater 917 01:27:20,900 --> 01:27:21,960 Mater 918 01:27:22,530 --> 01:27:24,830 Maestrul... 919 01:27:28,640 --> 01:27:29,700 Maestre 920 01:28:06,740 --> 01:28:17,920 Gansambosal Gansambosal 921 01:28:42,650 --> 01:28:47,220 Trebuie să existe un motiv ca tu sa faci asta? 922 01:28:47,220 --> 01:28:53,260 Când ai umplut asta oală spartă cu apă, 923 01:28:53,260 --> 01:28:57,730 Tocmai am aruncat o oală în apă 924 01:28:57,730 --> 01:29:02,360 Tot ce am făcut a fost doar să arunc sufletele tale zdrobite în inima mea 925 01:29:50,150 --> 01:29:51,510 Te rog intră înăuntru 926 01:29:52,080 --> 01:29:54,070 Vom merge 927 01:30:03,890 --> 01:30:08,230 Monk, o să-mi fie dor de tine 928 01:30:10,300 --> 01:30:11,970 Sergent Park 929 01:30:11,970 --> 01:30:16,600 Odată marin, întotdeauna marin 930 01:30:17,770 --> 01:30:25,420 Asta a fost povestea primei mele iubiri. Aveam atât de multe să-ți spun 931 01:30:25,420 --> 01:30:27,510 - Păcat - Dar antrenamentul tău în tăcere? 932 01:30:27,620 --> 01:30:29,990 S-a terminat 933 01:30:29,990 --> 01:30:32,720 Separarea în budism și în lumea reală. 934 01:30:32,790 --> 01:30:35,950 Toate ajung într-un moment trist, oricum 935 01:30:36,330 --> 01:30:41,460 M-am gândit mereu la asta in aceste momente 936 01:30:41,460 --> 01:30:48,270 Acum că ne-am despărțit, hai sa ne intalnim din nou 937 01:30:48,270 --> 01:30:49,570 Gura Mare! 938 01:30:50,310 --> 01:30:55,950 Un cuțit poate ucide sau salva o persoană 939 01:30:55,950 --> 01:30:59,110 Știi asta, nu? 940 01:30:59,480 --> 01:31:03,920 Mi-a luat 15 ani să realizez asta 941 01:31:05,050 --> 01:31:13,150 - Te vei întoarce, nu? - Da, voi fi aici 942 01:31:13,300 --> 01:31:15,790 Trebuie 943 01:31:16,400 --> 01:31:17,630 Bine 944 01:31:19,870 --> 01:31:21,430 Plecăm 945 01:31:21,540 --> 01:31:23,370 la revedere 946 01:31:23,570 --> 01:31:25,940 Fii atent 947 01:31:26,080 --> 01:31:30,240 Șefu! Șefu! Avem un drum lung de parcurs! Grăbiţi-vă! 948 01:31:36,890 --> 01:31:38,720 Ai grijă să te întorci 949 01:32:06,020 --> 01:32:10,650 Călugărul Chung-myung. Este Jae-gyu 950 01:32:10,650 --> 01:32:13,020 Cum este toată lumea? 951 01:32:13,020 --> 01:32:16,060 Vă mulțumesc tuturor suntem bine 952 01:32:16,060 --> 01:32:19,960 am fost foarte ocupat din cauza afacerii noastre 953 01:32:19,960 --> 01:32:23,800 Iartă-mă pentru contactându-te atât de târziu 954 01:32:24,200 --> 01:32:32,910 Și Knifie-ul nostru. Vreau să spun. Călugăr Moo-ryang. Cum merge antrenamentul lui? 955 01:32:32,910 --> 01:32:38,550 Întotdeauna vede lucrurile până la capăt. Așa că am încredere că se va descurca bine 956 01:32:38,550 --> 01:32:43,190 Îi voi aduce pe băieți pentru memorialul Maestrului 957 01:32:43,190 --> 01:32:48,090 În ziua aceea, voi pune un toaletă în cabină 958 01:32:48,090 --> 01:32:53,080 De asemenea, ce zici de o finală revanșa pentru acel joc 3-6-9? 959 01:32:54,460 --> 01:32:57,360 Călugărul Hyun-gak, Călugărul Myung-chun, călugărul Dae-bong, 960 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 iar băiatul călugăr Mi-e dor de toate 961 01:33:01,200 --> 01:33:05,610 Da, poate fi mic, dar ți-am trimis un mic cadou 962 01:33:05,610 --> 01:33:12,570 I-am oprit pe băieți să trimită un gong de 24k, și băiete m-au făcut la grătar 963 01:33:16,220 --> 01:33:18,740 De asemenea, îmi cer scuze celorlalți călugări, 964 01:33:18,920 --> 01:33:22,250 dar ți-am trimis un alt cadou special 965 01:33:23,860 --> 01:33:25,620 Cine este șeful aici? 966 01:33:26,830 --> 01:33:28,820 Ești șeful? 967 01:33:29,330 --> 01:33:34,290 Hahaha Te rog, ia-l dacă poți 968 01:33:35,305 --> 01:34:35,887 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn